Being there

Mom always said, "When you make others happy, you'd be happy too!" Cheesy as it sounds, I couldn't have agreed more.

Nothing beats being there for a person. The joy to know your little effort just made someone's day brighter. Sometimes, it's in the little chit chats you have before bedtime, in driving your mother around and showing her KL, or in just listening to a friend.

Nothing beats that satisfaction.

Thank you for allowing me to play that small part in your lives. Really, the pleasure's all mine..

-pebbles-

ps: I love this video, and this song.."tragically romantic" as a significant person once said about Wuthering Heights



Alejandro Sanz y Shakira
Te Lo Agradezco, Pero No
(Thank You, But No)
the best translations by far...my Spanish not good enough to translate well..:S

Acércate que a lo mejor
Come closer, that maybe
No te das cuenta que mi amor
You don't realize my love
No es para siempre
Is not forever
Porque hay noches que se apagan cuando duermes
'Cuz some nights shut down while you sleep
Díselo a tu corazón
Tell your heart
No habrá mas fuente de dolor
There will be no sources of pain
No digas que no pienso en ti
Don't say I don't think about you
No hago otra cosa que pensar
I don't do anything but think
Acércate un poco más
Come a little closser
No tengas miedo a la verdad
Don't be afraid of the truth

Ay, y cuando llegue la mañana y salga el sol
Ay, and when the morning comes and the sun rises
Tu volverás a mi lado
You'll come back to my side
Y ya no yo
And then I won't
Y ahora vete, vete, vete, vete
And now go, go, go, go
Vete y pásatelo bien
Go away and have a good time
Por nosotros dos
For the both of us

No, corazón,
No, baby
Te lo agradezco, pero no
Thank you, but no
Te lo agradezco, mira niña, pero no
Look little girl, thank you, but no
Yo ya logré dejarte aparte
I've already left you aside
No hago otra cosa que olvidarte
I don't do anything but forgetting you

Te lo agradezco, pero no
Thank you, but no
Te lo agradezco, mira niña, pero no
Look, little girl, thank you, but no
(Te lo agradezco corazón, pero no, tú sabes bien que no)
(Thank you honey, but no, but you know it's no)

Acércate un poco más
Come a little closser
No ves que el tiempo se nos va
Don't you the time is escaping from us
Da rienda suelta a lo que sientes
Unchain what you feel
Si no lo haces, mala suerte
If you don't, too bad
Porque al final, si no lo ves
'cause in the end, if you don't see it
Puede que no me escuches
It's possible that you don't listen to me
Pero lo diré...
But I will say

Que ay, cuando salga el sol y llegue la mañana
That, 'ay', when the sun rises and the morning comes
Yo volveré a tu lado, a tu lado
I'll come back to your side, to your side
Con más ganas
With more desire
Y ahora vete, vete, vete, vete
And now go, go, go, go
Vete y pásatelo bien
Go away and have a good time
Por los dos
For the both of us

Te lo agradezco, pero no
Thank you, but no
Te lo agradezco, mira niño, pero no
Look, little boy, thank you, but no
Yo ya logré dejarte aparte
I've already left you aside
No hago otra cosa que olvidarte
I don't do anything, but forgetting you

Te lo agradezco, pero no
Thank you, but no
Te lo agradezco, mira niño, pero no
Look, little boy, thank you, but no
Yo ya logré dejarte aparte
I've already left you aside
No hago otra cosa que olvidarte
I don't do anything but forgetting you

Tengo consciencia
I'm aware
Del daño que te hice
Of how I've hurt you
Pero al mismo tiempo no me siento responsable
But at the same time, I don't feel responsible
De lo que pudiste pensar que fue coraje,
For what you could think was courage
No fue nada más que miedo
Was just fear

Te lo agradezco, pero no
Thank you, but no
Te lo agradezco, mira niño, pero no
Look, little boy, thank you, but no
Yo ya logré dejarte aparte
I've already left you aside
No hago otra cosa que olvidarte
I don't do anything, but forgetting you

Te lo agradezco, pero no
Thank you, but no
Te lo agradezco, mira niño, pero no
Look, little boy, thank you, but no
Yo ya logré dejarte aparte
I've already left you aside
No hago otra cosa que olvidarte...
I don't do anything but forgetting you...


Si, te lo agradezco, pero no. No quiero sentir dolor mas! No quiero lastimado mas! No queiro a los ambos en mi vida!
I am happy now. Mucha felicidad!